LA ACTIVIDAD CREATIVA DEL COMPONENTE SOCIOCULTURAL
EN LA PARTE IMPLÍCITA DEL «ICEBERG CULTURAL».
La importancia de la comida, formas y sabores distintos.
 |
La importancia de la comida, formas y sabores distintos. |
Hace 40 años doy clases de español en Brasil; como profesora y nativa, desde el principio tuve que enfrentarme al componente sociocultura, principalmente porque soy del caribe y en Brasil las personas conocen muy poco. Y al mismo tiempo nosotros sobre Brasil.
En la parte implícita del «iceberg cultural» podemos abordar muchos temas por la riqueza cultural que hay en nuestros países y Brasil. No solo el idioma, como las creencias, comidas, música y saludos.
Sobre la música Brasil se caracteriza por una de las fiestas más famosas del mundo “el carnaval”, pero nosotros tenemos también las fiestas donde la música que sobresale es “la cumbia y la salsa”
En las creencias Brasil se caracteriza no solo por la doctrina católica, sino por una variedad de doctrinas que llegaron de África y de Francia, como por ejemplo el espiritismo cuya doctrina ha crecido mucho en Brasil y es muy respetada.
Existe en el lenguaje igual al caribe, una variedad extensa del regionalismo, pero una manera muy informal de tratamiento mientras en español somos más formales.
Sin embargo, trabajar en un país como Brasil siendo una profesora extranjera enriquece mucho el trabajo no solo del profesor sino de los alumnos que se entusiasman cuando conocen esa diversidad cultural en relación a su país.
Profesora Marcela Matamoros Amaral.
Costa Rica docente en Brasil.AS
No hay comentarios:
Publicar un comentario