"Noche de paz, campana sobre campana, los peces en el río, el tamborilero..."
Quizás desconoces estas palabras acabas de escuchar, pero la mayoría de los Españoles las conocen.
- Javier: Hola Lola, Feliz Navidad.
- Lola: Hola Javier, Feliz Navidad.
- J: Lola, podrías explicar a nuestros oyentes de palabras clave, que significa "noche de paz, campana sobre campana, los peces en el río..."
- L: Claro,Javier, son títulos de canciones de navidad que en España las llamamos Villancicos.
- J: ¿Y cuál es tu villancico español favorito?
- L: Ehh, déjame ver... sí, me gusta mucho uno que se llama "la marimorena", es muy festivo y divertido. Además lo canto todas las nochebuenas con mi familia. Es muy típico en España reunirse la noche del 24 de diciembre para cenar en familia.
- J: Y cuenta ¿cómo son esas cenas?
- L: Lo habitual es tomar aperitivos y luego un plato principal. Pero lo que más me gusta es el turrón, que es un dulce muy tradicional y típico en España, hay de muchos sabores de almendra, chocolate, yema tostada. Me gustan mucho. Y también me encanta el mazapán, muy típico de Toledo.
- J: Yo, soy más de salado que de dulce, pero la verdad es que se venden muchos turrones en navidad. ¿Y cuéntame, qué más haces el 24?
- L: Por la noche en mi familia nos damos los regalos de "Papá Noel" que en inglés lo llaman "Santa Claus". Pero hay otras familias que solamente celebran los Reyes Magos.
- J: Sí, es verdad, pero cuéntanos, ¿quiénes son los Reyes Magos?
- L: En España, el 5 de enero por las tardes las calles de Madrid, Barcelona, y todos sitios de España se llenan de gente para acudir a la Cabalgata de los Reyes Magos, celebrando así cuando los tres reyes: Melchor, Gaspar y Baltasar visitaron al niño Jesús. Entonces, por la noche esos Reyes traen regalos a los niños que se han portado bien.
- J: ¿Y los que se han portado mal?
- L: No, a esos les traen carbón. jaja. Al día siguiente las familias se reúnen para tomar el "roscón de reyes" que es otro dulce típico de la navidad y se suele servir acompañado de una taza de chocolate caliente. Dentro del roscón hay una sorpresa y un haba, y cuentan que al que le toca el haba tiene que pagar el roscón.
- J: Es verdad, no todas las familias saben lo del haba pero es una tradición muy antigua. Y, aparte del día de nochebuena y de reyes ¿hay más días significativos?
- L: Claro, hay un día muy divertido, es el día de los inocentes, es un día en el que nos hacemos bromas, en otros países lo celebran en abril pero aquí es el 28 de diciembre, también es un día solidario porque hacen galas benéficas en televisión para ayudar a los más necesitados, ya que ese día también se conmemora el asesinato de miles de niños en Belén.
- J: Sí, es muy curioso, es un día solidario y de bromas, extraña combinación. ¿Y hay alguna tradición más en familia?
- L: Sí, en España es muy típico cenar el 31 de diciembre, en nochevieja, con la familia y luego tomar las uvas. Hay que tomar una uva por cada campanada, y si consigues tomas todas tendrás buena suerte para el año próximo. El 31 de diciembre también es muy típico por la tarde salir a correr la San Silvestre, que es una carrera que se celebra en muchos lugares de España, donde la gente se disfraza y se lo pasa muy bien.
- J: Y hablando de suerte, justo antes del comienzo de las fiestas de navidad hay un acontecimiento muy importante que es la lotería de navidad, ¿Qué día es?
- L: El 22 de diciembre, es tradicional comprar la Lotería del Gordo de Navidad, que es la más importante del año, todas las familias y la gente en el trabajo la compra, en Madrid hay grandes colas en una sucursal que se llama Doña Manolita y en Barcelona está la Bruja de oro. También antes de la fecha oficial de navidad son típicas las cenas de empresadonde hacemos el amigo invisible, consiste en hacer un pequeño regalo, tú sabes a quien regalas pero no quien te regala a ti. También algunas familias hacen el amigo invisible el día de navidad.
- J: Y, para terminar, cuéntame ¿cómo has decorado tu casa?
- L: Pues, he puesto un árbol, donde he colgado adornos muy diferentes desde bolas de navidad, hasta muñecos de papá noel, también le he puesto luces. Por la casa he colgado guirnaldas de espumillón de colores, y no podía faltar el Belén.
- J: ¿Y qué es un Belén?
- L: Un belén, es una representación en miniatura del nacimiento de Jesucristo, donde aparecen no sólo el niño Jesús, San José y la Virgen María, sino que también hay pastores, los Reyes Magos, y otros personajes. A la gente le entusiasma comprar figuritas en la Plaza Mayor de Madrid, y luego montar maquetas espectaculares en casa.
Empezamos con las palabras:
- Canciones tradicionales de Navidad: Villancico
- Noche del 24 de diciembre: Nochebuena.
- Pequeños platos previos a la comida principal: Aperitivo
- Dulce tradicional en España en forma de bloque hecho a base de miel: Turrón.
- Figuras hechas con azúcar y almendra : Mazapán.
- El nombre de Santa Claus en español: Papá Noel.
- Los tres reyes que llevaron regalos a Jesús: Reyes Magos.
- Desfile de Navidad con los Reyes Magos: Cabalgata.
- Roca de color negro que sirve como combustible, los reyes magos te lo traen si te portas mal: Carbón.
- Dulce que se toma el día de reyes forma de rosca y que contiene una sorpresa y un haba: Roscón de Reyes.
- Fruto de una planta con el mismo nombre con semillas anchas y bastante planas.: Haba.
- El 28 de diciembre es un día en el que la gente se hace bromas: Día de los inocentes.
- Nombre del 31 de diciembre: Nochevieja.
- Objetos que usamos para decorar: Adornos.
- Representación en miniatura del nacimiento de Jesucristo: Belén.
- Persona que trabaja cuidando de las ovejas: Pastor.
Expresiones:
- Expresión para felicitar las fiestas: Feliz Navidad.
- Cuando una persona prefiere los alimentos salados a los dulces: Ser de salado.
- Tener un buen comportamiento: Portarse bien.
- Tradición española de tomar 12 uvas el 31 de diciembre para recibir el nuevo año: Tomar las uvas.
- Carrera popular del 31 de diciembre por la tarde: La San Silvestre.
- Ponerse una vestimenta diseñada con fines artísticos, religiosos o de otro género : Disfrazarse.
- Divertirse: Pasárselo bien.
- Cenas previas al día de navidad organizadas por las compañías para sus empleados: Cenas de empresa.
- Juego muy popular en el que participan varias personas que se hacen regalos entre sí sin que se sepa quién ha sido: el amigo invisible.
La psicóloga
Episodio especial - Unas navidades inolvidables.
22 de diciembre.
Marta se levantó a las 10 de la mañana, estaba muy contenta porque no tenía que trabajar, puso la radio y escuchó a los niños de San Ildefonso cantando como cada año la lotería de navidad. Ella nunca compra lotería, simplemente porque tiene mala la suerte, así que apagó la radio y salió a comprar los regalos de Papá Noel y los del amigo invisible ya que al día siguiente tenía la cena de navidad de la empresa.
24 de diciembre.
Marta fue a cenar a casa de sus tíos por Nochebuena. Cuando llegó a la cena, le encantó ver cómo tenían decorada la casa, habían puesto un montón de adornos, había un belén muy bonito con el nacimiento, pastores y por supuesto no podían faltar los Reyes Magos, además encima del belén había un letrero que decía "Feliz Navidad".
La cena estaba buenísima sus tíos habían preparado un montón de aperitivos variados, así como los dulces típicos de navidad como turrón y mazapán, que a ella le encantaron y eso que ella es más de salado que de dulce. Al final de la noche disfrutaron mucho los tres cantando villancicos.
28 de diciembre.
Llamaron a Marta por la mañana y le dijeron que tenía que ir a trabajar, ella pensó: "no es posible", cuando estaba llegando al colegio, le llamaron de nuevo, era Pablo, un compañero de trabajo muy bromista y le dijo: ¡¡¡inocente!!! Claro, era 28 de diciembre, día de los inocentes, es típico gastar bromas ese día. Pero a ella no le hizo ninguna gracia, aunque él se lo pasó muy bien. Finalmente le preguntó: "oye Marta, ¿qué haces en Nochevieja?" y ella le dijo que, aparte de correr la San Silvestre, no tenía planes así que quedaron para ir a tomar las uvas en la Plaza Mayor.
5 de enero.
Marta estaba muy contenta estaban siendo unas navidades perfectas, sonó el teléfono, era Pablo, le dijo que si quería ir a ver la Cabalgata de Reyes, ella dijo que por supuesto que sí. Quedaron a las 18:30 en el Paseo de la Castellana, y aunque hacía frío mereció la pena, vio pasar a un montón carrozas con niños disfrazados tirando caramelos, y a sus majestades Los Reyes Magos de Oriente, se sintió como una niña otra vez. Después fueron a una cafetería del centro a tomar el típico Roscón de Reyes, a ella le tocó la sorpresa y a Pablo el haba, así que tuvo que pagar el Roscón. Cuando se iban a casa Marta le dijo a Pablo: "ven a mi casa que como te has portado bien esta noche los reyes no te van a traer carbón"....
En fin, fueron unas navidades inolvidables.
B1
PINCHAR ACÁ: https://palabrasclave.eu/_files/200000217-89bd28ab76/00-PC_especial_de_navidad.pdf
https://br.ivoox.com/pt/especial-navidad-audios-mp3_rf_15346346_1.html
https://www.palabrasclave.eu/especial-de-navidad/
No hay comentarios:
Publicar un comentario