Calle 13 - Latinoamérica

1. Mirar nuevamente el video de la canción y escuchar con detalle. Por el origen de los distintos cantantes,
en el video puedes escuchar tres variedades distintas del español de hablantes puertorriqueños, peruana y colombiana.
Prestar atención a la pronunciación de la letra Y y del grupo LL en las siguientes palabras y elegir la opción correcta.

(Pronunciación de la Y y del grupo LL en las variedades puertorriqueña, peruana y colombiana)

2. EL YEÍSMO. Comparando distintas variedades dentro de un mismo fenómeno fonológico.
Escuchar nuevamente la canción “Latinoamérica” del grupo Calle 13 (variedad puertorriqueña,
peruana y colombiana del español) y la conversación entre la clienta y la vendedora (variedad rioplatense del español).

Prestar nuevamente atención a la pronunciación de las palabras y comparar la pronunciación de la letra Y y
del grupo LL entre las variedades del español.

● lluvia – maquilla - coyotes – reconstruyo

● llueve, ayudarte, ya, billetera

Escuchar las palabras en palabras: llueve, ayudarte, lloviendo, ya, llevo, aquellas, polleras y billetera. En la variedad rioplatense del español, la letra Y y el grupo LL…
Se llama "yeísmo" a este fenómeno fonológico por el cual se fusionan los sonidos de la letra “Y” y del grupo “LL” en uno. Se pierde la oposición que existía entre la pronunciación de ambos sonidos a favor del sonido de la “Y”. En el español rioplatense, la pronunciación del yeísmo corresponde al sonido consonántico de la "y" (no al vocálico que vemos en la canción del grupo "Calle 13"). El yeísmo es muy común en gran parte de Hispanoamérica y España.

Tarea

Escuchar nuevamente la canción “Latinoamérica” del grupo Calle 13 (variedad puertorriqueña, peruana y colombiana del español) y la conversación entre la clienta y la vendedora (variedad rioplatense del español).
Prestar nuevamente atención a la pronunciación de las palabras y comparar la pronunciación de la letra Y y del grupo LL entre las variedades del español.

B2