Ninguna otra lengua tiene una gramática consensuada como el español (01:02)

Coloquialismos: En el lenguaje oral utilizamos con frecuencia palabras que pocas veces encontramos en los diccionarios, de registro coloquial o incluso vulgar. Conviene tenerlas en cuenta, sobre todo para comprenderlas. Hagamos un pequeño ejercicio del profesor Jaime Ibáñez, de la Universidad de Burgos. Las palabras del primer cuadro son sinónimos de una de las 3 opciones del 2º cuadro. Debemos encontrar cuál es el sinónimo. Para ello, nos servirán de ayuda las frases en las que aparecen contextualizados.

Julay	Loro	Buitrear	Coscar	Currar
Peluco	Zampar	Mui	Paripé	Gusa
Yuyu	Abrirse	Gasofa	Madero	Tigre
Guiri	Mosquear	Peña	Dabuten	Achantarse
Chungo	Tangar	Brasa	Marrón	Menda
Vendedor Inexperto Electricista	Radiocasete Parque Televisor	Sacar provecho Pagar Saltar	Darse cuenta Cocinar Conducir	Trabajar Mandar Gritar
Menú Regalo Reloj	Insultar Telefonear Comer	Supermercado Mesa Boca	Traición Homenaje Fingimiento	Nariz Bebida Hambre
Miedo Noche Autobús	Comprar Irse Correr	Libreta Corbata Gasolina	Policía Médico Atleta	Sofá Servicio Lámpara
Taxista Extranjero Banquero	Engañar Enfadar Reñir	Gente Cafetería Gafas	Muy bien Despacio Mal	Preguntar Comer Callarse
Alto Lejano Mal	Invitar Gastar Engañar	Periódico Molestia Regalo	Bar Situación difícil Cacao	Yo Camarero Profesor